the photographer Wolfgang Hermann, Austria,
wrote as a comment to his self-portrait:
a big rain destroyed my home
at first i saw this as a bad luck
because i lost a lot
now i know
it was a good luck
because i got the chance to have a new begin
with less things
:-)) wolfgang
——————————————————————–
related: Tuscaloosa, Alabama, Tornado results
frizztext comment:
It is certainly a terrible experience, to become the victim of any disaster. But the human psyche (reason: the need for a stable motivation of survival) can somehow filter out a strictly positive extract of the whole thing. The result was (perhaps by a philosophical dialogue with my e-mail partner Wolfgang Hermann in Austria) that statement on the benefits of reducing the property as an opportunity, with the minimalist essence to begin new again. The camera was clearly not a victim of the flooding of the property. How long it still needs to overcome the psychological terror of such an event, dream logs can show. Currently our minds depend again magnetically to the reports from the major floods currently in Queensland in northeast Australia…
——————————————————————–
for to translate the German part into English
I’ve added an html-code (only google-machine):
translate good German to bad English
Es ist sicherlich ein schreckliches Erlebnis, das Opfer irgendeines Geschehens geworden zu sein. Der menschlichen Psyche aber ist es eigen (der stabilen Motivation des Weiterlebens zuliebe), sich irgendwie noch einen positiven Extrakt aus der ganzen Sache herauszufiltern. So entstand (vielleicht auch im philosophischen Dialog mit meinem e-mail-Partner Wolfgang Hermann in Österreich) jenes Statement über den Nutzen der Reduzierung des Besitzes als Chance, mit dem minimalisierten Wesentlichen erneut durchzustarten. Der Fotoapparat war ganz augenscheinlich nicht der Überflutung des Besitzes zum Opfer gefallen. Wie lange man dennoch braucht, seelisch den Schrecken eines solchen Ereignisses zu überwinden, mögen Traum-Protokolle belegen können. Aktuell hängt man jedoch wieder wie magnetisch an den Berichten von den großen Überschwemmungen derzeit in Queensland im Nordosten Australiens. So schlimm kann es in Österreich wohl nicht kommen – rein quantitativ (in Holland schon).
Related Articles
- Gillard offers sympathies to flood victims (news.theage.com.au)
- Parts of Brisbane to evacuate as floods threaten (guardian.co.uk)
- Flooding leaves thousands homeless, kills 13 in Sri Lanka (cnn.com)
- Australian Floods Reach Catastrophic Levels (newser.com)
- Facebook site for flood victims defaced (theage.com.au)
- More Australian towns fall victim to flooding (independent.co.uk)
- Massive Flooding in Australia Displaces Thousands, 90 People Missing (brainz.org)
- Australia trialing new emergency finder system with centimeter accuracy (engadget.com)
- You: Queensland disasters taking toll on health – doctors – Herald Sun (news.google.com)
- Queensland flood victim Jordan Rice’s mother berated during frantic call for help (telegraph.co.uk)
- Qld flood victims lead retail charge (news.theage.com.au)
- Prince to tour flood-devasated Qld (news.theage.com.au)
- Assessing the impact of flooding on Illinois farmers – WBEZ (news.google.com)
- Pilot Relied on iPhone to Save Flood Victims (cultofmac.com)
- Queensland Flood Threatens Thousands of Homes and Businesses (brainz.org)
- PM promises support for Qld flood victims (news.theage.com.au)
Flickr Comments 
To see a lifetime’s belongings reduced like this is a very sobering experience, but the attitude that it’s merely an opportunity to start again with less clutter makes this a statement of triumph over adversity and brought a smile to my face 🙂
LikeLike
hi frizz
i feel honored and
in my weak english i write following comment:
before your flickr comment i forgot indeed this accident –
i had it bettter then my wife
i was not at home when i lost for example all my books, clothes and pictures from my parents and my childhood
and my camera was with me out
my wife was at home and in the bed in the deep night
sudently there was water and water around the bed
no light and at first she could not open the door against the water
in the last moment she could go out of the room and the water followed her
the water destroyed the basic floor of my house
this was surprising because we life on a hill in mountains
we could only save a few things
today the rooms are dry and restored as far as possible
but my wife could not live in this floor now
and if she hears a running water her heart is running very fast
we did not lost the life or one of ower five cats
so we lost only material things
that i call good luck
and the life goes on
:-)) wolfgang
LikeLike
thank you Wolfgang for your true words. And we now understand more the victims in Pakistan some months ago – or actually those in Australia …
LikeLike
großen dank, lieber wolfgang, für die detailierte bericht-erstattung, die du noch einmal drangehängt hast an die seite. man versteht den schrecken deiner frau nun noch viel besser. alles liebe von meiner frau und mir an sie und dich – und die hoffnung, dass euch das nicht noch einmal passiert, oben auf einem berg …
P.S.:
hai-video 1
hai-video 2
http://www.flickr.com/photos/frizztext/5106464885/
immer wenn ich das video ansehe vom hai im berliner zoo, denke ich daran, dass du an genau derselben stelle gestanden hast. mein enkel (3 jahre) wacht übrigens jetzt öfters nachts auf und sieht den hai auf sich zukommen. ist aber wohl kein schreckenstraum sondern eine liebevolle an mich, seinen opa, der dort mit ihm war. ich hatte dem hai meine stimme gegeben und zu seinen mundbewegungen tief und tröstlich mit ihm gesprochen wie der gute allwissende gott der weltmeere. das hat ihm sehr gefallen – und er will immer wieder diesen film sehen. jedesmal muss ich dann wieder frisch mit-synchronisieren. er glaubt tatsächlich, der hai ist auch so ein lieber opa, der ihn tröstet und mit ihm spricht …
LikeLike
hallo Wolfgang,
unsere HAI-Seite:
+
LikeLike
Shit happens, but look at it from the bright side at least you have food to eat and water to drink. That’s more than millions of people in this world.
LikeLike
Ein solches Hochwasser / eine solche Überschwemmung ist ein tragisches Unglück. Daraus dann die Chance auf einen Neuanfang zu nutzen, das stelle ich mir ziemlich schwer vor (meine Hochachtung daher an Wolfgang Herrmann).
In meinem Supelativitis-Text spielt das allerdings keine Rolle. Ich werde mich wohl oder übel noch zum Medienkritiker entwickeln 😉
And sorry – I’m just not able to translate all my writings into englisch.
LikeLike
Pingback: Kikeriki « Flickr Comments
Pingback: Topics « Flickr Comments
http://christainnewyork.com/2011/05/04/beginning-how-to-help-the-rebuilding-efforts-in-alabama/#comment-3058
LikeLike
Pingback: Pics + Posts 61-70 « Flickr Comments
Pingback: Pics + Posts 71-80 « Flickr Comments
LikeLike
http://www.life.com/gallery/52491/2010-pictures-of-the-year?xid=weeklytopten#index/12
Pakistani, flood victims, trying to grab the wheels of an helicopter
LikeLike
Pingback: the F archive « Flickr Comments by FrizzText