STRUWWELPETER by Dr. Heinrich Hoffmann = my first book ever, my first possession. I never owned a house, a boat, a horse – but some books. Recently I was surprised discovering my very first comments written in this book – I was aged 5. My favorite philosopher Theodor W. Adorno wrote in his “Minima Moralia“: “In his text, the writer sets up house… For a man who no longer has a homeland writing becomes a place to live…”
my comments:
2 – The_Story_of_the_Inky_Boys: “BÖSE” = EVIL (racism!)
3 – Augustus, who would not have any Soup: “Suppenkasper”
4 – Harriet and the Matches: “DUMM” = silly
5 – Little Suck-a-Thumb: “DAUMELUSCHER” (Daumenlutscher)
6 – Cruel Frederick: “SO KEHT DAS!” = that’s the way it goes (P.S.: isn’t it like the first step into philosophy?)

Merry Stories And Funny Pictures

Shock-headed Peter

Cruel Frederick

The Dreadful Story of Harriet and the Matches

The Story of the Inky Boys

The Story of the Man that went out Shooting

The Story of Little Suck-a-Thumb

The Story of Augustus, who would not have any Soup

The Story of Fidgety Philip

The Story of Johnny Head-in-Air

The Story of Flying Robert


About frizztext

writer, photographer, guitarist

10 responses to “Struwwelpeter

  1. Fantastic drawings – the first looks like the inspiration behind Edward Scissorhands


  2. Pingback: My Oldest Book | Flickr Comments

  3. Pingback: My First Book | Flickr Comments

  4. Childhood annotation – like a glimpse into the past you and a foreshadowing of the present you! You did colour within the lines though – pretty good for 5…


  5. Thank you for sharing, Frizz. This is so interesting!


  6. I have a pen pal in Germany and he once told me that his co-workers refer to him as böse. He had a very hard time explaining the meaning of the word to me.


  7. My friend had this book – translated into English. Pretty scary and hilarious to modern eyes! A bit like those ‘cautionary tales’ sung by the Ooompa Loompas in Roald Dahl’s Charlie and the Chocolate Factory.


  8. How wonderful to have this!
    I have a couple of books my mother had when she was a little girl.


  9. Colline replied, Sept. 5, 2013:
    Wow! I cannot believe you still have the first book you owned.
    frizztext comment:
    Your comment is awaiting moderation.
    September 5, 2013 at 6:43 am
    it was my treasure – the people who adopted me, they threw away everything I owned: my teddybear, my first camera, my diaries – but they forgot the Struwwelpeter…


Hearing from you makes my day!

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: